iPhone3GSを3700円でAT&Tが販売していた？

アメリカの雑誌にiPhone3GSをたった49ドルで売りますよ〜拍手喝采、みたいな広告が載っていました。下部に小さな文字で｢2年縛りなら39.9ドルにしまっせ｣みたいな事も書いてありました。

日本でも16Gモデルは実質0円とかで販売していますが、この広告の感じでは49ドル売り切りみたいにとれますね。

正しく英語を理解した訳では無いので、こんな感じの広告があった、みたいに受けとってください。